|
§ 10'
|
|
|
|
59
|
|
|
|
59
|
|
|
|
60
|
|
|
|
60
|
|
|
|
61
|
|
|
|
61
|
|
|
|
62
|
|
|
|
62
|
|
|
|
63
|
|
|
|
63
|
|
|
|
64
|
|
|
|
64
|
|
|
|
65
|
|
|
|
65
|
|
|
|
66
|
|
|
|
66
|
|
|
|
67
|
|
|
|
67
|
|
|
|
68
|
|
|
|
68
|
|
|
|
69
|
|
|
|
69
|
|
|
|
|
|
§ 10'
59
--
Oder aber (wenn du) dich gar hinter jenen stellst,
60
--
Meiner Majestät [hingegen] abtrünnig wirst;
61
--
wenn [du] eine solche Sache mach[st,]
62
--
dann sollen dich diese Eidgötter nicht in Ruhe lassen.
63
--
D[ich] und auch jenen Menschen sollen s[ie] nicht in Ruhe lassen!
64
--
Auch jenen, hinter den du dich stellst,
65
--
[sollen] s[ie] vernichten!
66
--
Diese Sache soll[en] euch die Eidgötter nicht erlassen!
67
--
Sie sollen es für euch nicht als rechtes (Tun) machen!
68
--
Sie sollen euch gemeinsam vernichten!
69
--
D(ies)en Wunsch sollen sie Meiner Majestät aber erfüllen.
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
